La plupart du temps, patrouiller c'est la corvée. C'est la routine. C'est ennuyeux. On en viendrait même parfois à espérer un petit esclandre, une bagarre à calmer, un accident à gérer, un événement qui nous sorte de cette promenade forcée dans les rues dégoûtantes de notre chère Birmingham. Heureusement qu'on est plusieurs à les faire. En général on nous envoie en duo - sauf les jours où on sait que certains gangs sont un peu chauds et qu'il va se passer quelque chose où il vaudrait mieux que la police soit présente. Du coup, il reste quand même l'espoir de tomber sur un camarade assez causant et sympa pour la patrouille. Quand je tombe sur l'un des gorilles taciturne qui bossent à la police, je sais que ça va être juste un enfer interminable... Mais quand j'entends que je vais partir avec Myrtle, comme on nous l'a annoncé aujourd'hui, je saute littéralement de joie. Je redeviens comme une gamine qui a été sélectionnée dans la même équipe que sa meilleure amie. Surexcitée et plus motivée que jamais.
Après avoir fini de remplir les quelques dossiers que j'ai traités dans la matinée, je rejoins toute guillerette ma coéquipière qui fume une clope devant le poste de police. Avant d'arriver à sa hauteur, je lève la tête pour consulter l'horloge tout en haut du mur : 14h13... Aïe. Je suis à la bourre. Elle ne va pas aimer, elle qui est réglée comme une partition... Je m'approche rapidement d'elle et tente de lui faire oublier son attente en lançant avec humour :

« Ben alors, on y va ? Je t'attends moi ! »

Malgré tout je lui adresse un sourire d'excuse gêné. Elle secoue la tête d'un air blasé, le sourire en coin puis après m'avoir donné un coup de poing amical dans l'épaule, s'élance énergiquement dans la rue. Soulagée je la rattrape en trottinant et nous commençons à bavarder comme d'habitude. Malgré le fait que nous soyons voisines et que nous passions beaucoup de temps ensemble, nous avons tout de même systématiquement des tas de trucs à nous raconter. C'est en partie pour ça que je ne m'ennuie jamais avec Myrtle en patrouille.

Au bout d'une heure et demi à quadriller la ville, nous arrivons au Sud de la ville. Quartier que nous redoutons tous pendant les patrouilles. Les rues sont crasseuses, les mendiants sont partout, les ivrognes on ne les compte plus... c'est l'éclate ! Il faut faire attention à tout quand nous passons ici, plus que dans les autres quartiers. Ici la vermine est partout. C'est quand nous sommes en train de passer au peigne fin les Docks, repaire des marchandises illégales, que l'alerte arrive sous la forme d'un vieux monsieur. On l'entend arriver au loin hurlant qu'il cherche des policiers. Quand enfin il tombe sur nous, il baragouine à toute vitesse et semble paniqué. Myrtle est très concentrée et semble  comprendre malgré le débit irréel. Moi, je ne perçois que quelques mots comme « voisins », « d'habitude », « couple », « coup de feu »... C'en est assez pour m'alerter. Comme elle a compris l'adresse du vieux monsieur, Myrtle s'élance hors des Docks vers les immeubles décrépis. Après avoir expliqué à l'homme qu'il devait nous attendre au Garrison, je rejoins au pas de course l'inspecteur devant le petit bâtiment où elle s'est arrêtée. Avant d'entrer, je lui demande de me traduire rapidement le discours confus du vieil homme. Après un regard inquiet à mon égard, elle m'explique que les voisins du vieillard sont un couple marié qu'il entend souvent se disputer, mais que d'habitude cela se finit assez rapidement. Seulement aujourd'hui, il a paniqué quand il a entendu un coup de feu.
Il n'en faut pas plus pour que mon sang se mette à bouillir. Imaginer la pauvre femme battue par son mari me fout dans une colère noir et bien sûr, comme Myrtle le craignait sûrement, je fais l'analogie avec mon connard de père. Le même que celui qui se trouve deux étages plus haut. N'y tenant plus, je sors mon arme et monte les escaliers quatre à quatre en entendant vaguement Myrtle en bas me conseillant de réfléchir avant d'agir. Dans l'état actuel des choses j'en suis tout simplement  incapable. Arrivée devant la porte de Mr et Mme Silsbury, je prends un court élan dans l’étroit couloir et donne un violent coup de pied pour enfoncer la porte.